หมกปลาช่อน(mòk bplaa chôn)
Maksud
1Kata NamaB1
ikan haruan kukus Isan
Hidangan kukus gaya Isan (mok) yang dibuat menggunakan ikan haruan, herba aromatik (cth. daun dill, serai), cili, dan ikan pekasam atau perasa, lazimnya dibungkus dalam daun pisang dan dikukus.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginกินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanหมกปลาช่อนmòk bplaa chônหมกปลาช่อนmòk bplaa chônikan haruan kukus Isanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónpulut panas
Saya mahu makan ikan haruan kukus (mok pla chon) dengan pulut panas.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นglìnหมกปลาช่อนmòk bplaa chônที่têeแม่mâeกำลังgam-langนึ่งnêungอยู่yòoหอมฟุ้งhŏm fúungไปทั่วbpai tûuaบ้านbâanเลยloie
Bau ikan haruan kukus (mok pla chon) yang sedang dikukus oleh ibu semerbak di seluruh rumah.
หมกปลาช่อนmòk bplaa chônร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanหอมhŏmกลิ่นglìnปลาร้าbplaa ráaและláeสมุนไพรsà-mŭn prai
Ikan haruan kukus (mok pla chon) di restoran ini sangat sedap; rasanya kuat dan beraroma dengan sos ikan peram dan herba.
การทำgaan tamหมกปลาช่อนmòk bplaa chônไม่ให้mâi hâiคาวkaaoควรkuuanขอดเกล็ดkòt glètและláeล้างláangเมือกmêuuakออกให้òk hâiหมดmòtก่อนgònนำไปnam bpaiคลุกเคล้าklúk kláoกับgàpเครื่องแกงkrêuuang gaeng
Untuk membuat ikan haruan kukus (mok pla chon) yang tidak hanyir, anda harus membuang sisik dan mencuci semua lendirnya dengan bersih sebelum mencampurkannya dengan pes kari.
Pecahan Perkataan
+
หมกปลาช่อนmòk bplaa chônหมกปลาช่อนmòk bplaa chônikan haruan kukus Isan