หากว่า
hàak-wâaMaksud
1Kata HubungB1
jika; asalkan
Kata hubung yang digunakan untuk memulakan sesuatu syarat; jika; asalkan.
Contoh
หากว่าhàak-wâaหากว่าhàak-wâajika; asalkanฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Jika hujan, saya tidak akan pergi ke pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnจะjàยอมyɔɔmยกโทษyók-tôotให้hâiเขาkǎoหากว่าhàak-wâaเขาkǎoยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotอย่างจริงใจyàang-jing-jai
Saya akan memaafkannya, dengan syarat dia mengakui kesilapannya dan memohon maaf dengan ikhlas.
Jika anda belajar dengan tekun, anda pasti akan lulus peperiksaan tersebut.
หากว่าhàak-wâaเป็นbpenความจริงkwaam-jingดังที่dang-tîiเขาkǎoกล่าวอ้างglàao-âangความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiที่tîiเราraoมีmiiให้hâiกันganคงkongต้องdtɔ̂ngพังทลายลงpang-tá-laai-long
Jika apa yang didakwanya itu benar, kepercayaan yang kita miliki terhadap satu sama lain pasti akan hancur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàak
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihidaripada (penanda perbandingan)Bahagian 2
หากว่าhàak-wâaหากว่าhàak-wâajika; asalkanjika; asalkanPerkataan