หย่ง

yòng

Maksud

1Kata KerjaB2

berdiri menjengket; meninggikan badan

berdiri atau berjalan secara berjengket; meninggikan diri sedikit lebih tinggi daripada biasa

Contoh

เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngbudak perempuanพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaหย่งyòngหย่งyòngberdiri menjengket; meninggikan badanเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3menopang; menyandarkan untuk sokonganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetperarakan; perarakan istiadatชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Budak perempuan itu cuba berjinjit untuk melihat perarakan dengan lebih jelas.
3 contoh lagi
พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamเปียกbpìiakมากmâakเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเดินdəənหย่งyòngเท้าtáaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiถุงเท้าtǔng-táaoเปื้อนbpʉ̂ʉan
Lantai bilik air sangat basah, jadi dia terpaksa berjalan berjinjit untuk mengelakkan stokingnya daripada kotor.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเดินผ่านdəən-pàanห้องhɔ̂ngที่tîiแม่mɛ̂ɛกำลังgam-langนอนหลับnɔɔn-làpเขาkǎoจึงjʉngเดินdəənหย่งyòngเท้าtáaoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dang
Apabila dia terpaksa berjalan melepasi bilik tempat ibunya sedang tidur, dia berjinjit dengan berhati-hati supaya tidak membuat bising.
เธอtəəต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnหย่งyòngสุดตัวsùt-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเอื้อมʉ̂ʉamหยิบyìpแฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiบนbonชั้นบนchán-bonสุดsùtของkɔ̌ɔngตู้dtûu
Dia terpaksa berjinjit dengan sekuat tenaga untuk mencapai fail dokumen yang disimpan di rak paling atas kabinet itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

yòng

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada