หงึกๆๆ

ngèuk ngèuk ngèuk

Maksud

1Kata KeteranganB1

mengangguk berulang; mengangguk-angguk

menerangkan pergerakan mengangguk, terhinggut-hinggut, atau sentakan kecil secara berterusan atau berulang kali, sering digunakan untuk menunjukkan persetujuan, kefahaman, atau tersengguk-sengguk tertidur

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; pencerahan2nota penerangan; kapsyen; petunjuk; keteranganแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâamengangguk; menganggukkan kepalaหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukmengangguk berulang; mengangguk-angguk
Dia mendengar penjelasan itu dan menganggukkan kepalanya berulang kali sebagai tanda setuju.
3 contoh lagi
เธอterง่วงนอนngûuang nonมากmâakจนjonนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukอยู่ในyòo naiห้องเรียนhông riian
Dia begitu mengantuk sehingga dia duduk terangguk-angguk di dalam kelas.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maaแค่kâeพยักหน้าpá-yák nâaรับrápหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukว่าwâaเข้าใจkâo jaiแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
Dia tidak berkata apa-apa dengan lantang, hanya mengangguk berterusan untuk menunjukkan bahawa dia faham.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàยังyangไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jaiคำสั่งkam sàngที่têeซับซ้อนsáp sónนักnákแต่dtàeก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukไปก่อนbpai gònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียเวลาsĭia wee-laa
Walaupun dia tidak memahami sepenuhnya arahan yang rumit itu, dia hanya mengangguk berulang kali untuk mengelakkan pembaziran masa.