หงิดๆ

ngìt ngìt

Maksud

1Kata SifatB2

sedikit jengkel; rimas

berasa sedikit jengkel, rimas, atau kecewa (bentuk ringkas dan basahan bagi หงุดหงิดหงุดหงิดngùt-ngìt1irritable; easily annoyed2[to] feel irritated; get annoyed)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หงิดๆngìt ngìtหงิดๆngìt ngìtsedikit jengkel; rimasนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Cuaca sangat panas hari ini sehingga saya berasa agak rimas.
3 contoh lagi
พอได้por dâiยินyinเขาkăoกินข้าวgin kâaoเสียงดังsĭiang dangฉันchănก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtขึ้นมาkêun maaเลยloie
Apabila saya mendengar dia makan dengan kuat, saya mula berasa sedikit jengkel.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănนอนnonน้อยnóiพอporมีmeeคนkonมาmaaถามtăamอะไรà-raiเซ้าซี้sáo seeก็เลยgôr loeiรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtอยู่yòoบ่อยครั้งbòi kráng
Saya kurang tidur sejak kebelakangan ini, jadi apabila seseorang bertanya soalan yang bertubi-tubi, saya sering berasa agak kecewa.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnแล้วláeoแต่dtàeลึกๆléuk léukฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtกับgàpคำพูดkam pôotไร้ráiความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของเขาkŏng kăoอยู่ดีyòo dee
Walaupun dia cuba menjelaskan alasannya, jauh di sudut hati saya masih berasa sedikit jengkel dengan kata-katanya yang tidak bertanggungjawab.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa หงิดๆ disebut หงิด-หงิด?

ngìt ngìt

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ง meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

ngìt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada