สุพรรณถัน(sù-pan-tăn)
Maksud
1Kata NamaC2
sulfur; belerang
sulfur; belerang (istilah kuno atau rasmi, sering digunakan dalam perubatan tradisional atau sastera)
Contoh
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raandoktor tradisional; perawat tradisionalใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)สุพรรณถันsù-pan-tănสุพรรณถันsù-pan-tănsulfur; belerangเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1campuran; adunan (bahan gabungan)2bahan; komponenในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkubat; ubat-ubatanผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngkulit
Doktor tradisional menggunakan sulfur sebagai bahan dalam membuat ubat untuk penyakit kulit.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiตำรายาdtam-raa yaaไทยtaiโบราณboh-raanสุพรรณถันsù-pan-tănถือเป็นtĕu bpenแร่ธาตุrâe tâatสำคัญsăm-kanที่têeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการขับgaan kàpพิษpít
Dalam teks perubatan Thai purba, sulfur dianggap sebagai mineral penting dengan sifat untuk menyahtoksik.
การgaanสะsàตุdtùสุพรรณถันsù-pan-tănก่อนgònนำมาnam maaปรุงยาbprung yaaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiเพื่อpêuuaลดlótฤทธิ์rítและláeพิษpítของkŏngแร่ธาตุrâe tâat
Membakar sulfur sebelum menggunakannya untuk menyediakan ubat adalah langkah yang amat diperlukan untuk mengurangkan potensi dan ketoksikan mineral tersebut.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการชั่งตวงgaan châng dtuuangสุพรรณถันsù-pan-tănเข้าkâoตำรับยาdtam-ràp yaaมิเช่นนั้นmí chên nánอาจàatเกิดgèrtโทษtôhtมหันต์má-hănแก่gàeผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâi
Pengamal perubatan tradisional Thai mesti berhati-hati apabila menimbang dan menyukat sulfur ke dalam resipi perubatan; jika tidak, ia boleh menyebabkan kemudaratan besar kepada pesakit.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สุพรรณถันsù-pan-tănสุพรรณถันsù-pan-tănsulfur; belerang