มิเช่นนั้น
mí chên nán
Maksud
1Kata HubungB2
jika tidak
Digunakan untuk menyatakan apa yang akan berlaku jika perkara sebelumnya tidak berlaku atau tidak benar.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbangเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-mertaมิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánjika tidakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกเครื่องdtòk krêuuangตกเครื่องdtòk krêuuangterlepas penerbangan
Anda perlu bergegas ke lapangan terbang sekarang, jika tidak anda akan terlepas penerbangan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidak
kalau tidak; jika tidak
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâisebaliknya; kalau tidak; jika tidak
sebaliknya; kalau tidak; jika tidak
ไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1atau; sebagai alternatif2jika tidak; kalau tidak
- atau; sebagai alternatif
- jika tidak; kalau tidak
Pecahan Perkataan
+
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánjika tidak