สีหไสยา
sǐi-hà-sǎi-yaaMaksud
1Kata NamaC2
postur tidur singa; postur berbaring
postur tidur singa, khususnya berbaring di sebelah kanan; sering digunakan dalam konteks keagamaan untuk menerangkan postur Buddha berbaring
Contoh
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuparca Buddha; patung Buddhaปางไสยาสน์bpaang-sǎi-yâatปางไสยาสน์bpaang-sǎi-yâatpostur Buddha berbaringองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นี้níiนี้níi1ini2yang iniอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]พระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtpostur atau pergerakan tubuh (diraja, kehormat)สีหไสยาsǐi-hà-sǎi-yaaสีหไสยาsǐi-hà-sǎi-yaapostur tidur singa; postur berbaringที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Imej Buddha yang berbaring ini berada dalam posisi tidur seperti singa yang sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหลับไปlàp-bpaiในnaiคืนนี้kʉʉn-níiเขาkǎoได้dâaiฝึกfʉ̀kเจริญสติjà-rəən-sà-dtìโดยdooiการนอนgaan-nɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngขวาkwǎaในnaiท่าtâaสีหไสยาsǐi-hà-sǎi-yaaตามdtaamแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangที่tîiทางวัดtaang-wátสอนsɔ̌ɔnมาmaa
Sebelum tidur malam ini, dia mengamalkan kesedaran dengan berbaring di sisi kanannya dalam posisi tidur singa, mengikut contoh yang diajar oleh pihak wat.
การgaanบรรทมban-tomในnaiท่าtâaสีหไสยาsĕe-hà-săi-yaaของkŏngพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoถือเป็นtĕu bpenอิริยาบถì-rí-yaa-bòtที่têeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiพระpráสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yá
Istirahat Buddha dalam posisi singa dianggap sebagai sikap fizikal yang dipenuhi sepenuhnya dengan kesedaran dan pemahaman yang jelas.
พระสูตรprá sòotได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeพระตถาคตprá dtà-tăa-kótเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanในnaiอิริยาบถì-rí-yaa-bòtสีหไสยาsĕe-hà-săi-yaaณnáสาลวโนทยานsăa-lá-wá-noh-tá-yaan
Sutra-sutra tersebut menggambarkan saat Tathagata mencapai Parinirvana dalam posisi tidur singa di taman Salavana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สีหไสยา disebut สี-หะ-ไส-ยา?
sǐi-hà-sǎi-yaa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |