สารทิศ
săan-títMaksud
1Kata NamaC1
semua arah; jauh dan meluas (sastera)
Semua arah; di mana-mana sahaja; digunakan dalam gaya sastera atau formal, sering dalam frasa seperti ‘ทั่วสารทิศทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títdari segenap arah; dari merata tempat’ atau ‘ไปสารทิศ’ yang bermaksud ‘jauh dan meluas’.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1perbuatan menemui2penemuanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanperistiwa penting; saat pentingแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-páttersebar luas; beredar luasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títdari segenap arah; dari merata tempatอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Berita tentang penemuan penting itu tersebar luas dengan sangat cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้คนpûu-konจากjàakทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมrûuamงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtนี้níi
Orang ramai dari merata tempat datang beramai-ramai untuk menghadiri festival tradisional tahunan wilayah ini.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความงามkwaam ngaamของkŏngนางnaangระบือrá-beuuaไปbpaiทั่วสารทิศtûua săa-rá títจนjonเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongของkŏngเจ้าชายjâo chaaiจากjàakแว่นแคว้นwâen kwáenต่างๆdtàang-dtàang
Kemasyhuran kecantikannya tersebar luas, menjadikannya idaman putera-putera dari pelbagai kerajaan.
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmไปbpaiทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmภาพpâapบ้านเกิดbâan-gə̀ətที่tîiจากมาjàak-maa
Walaupun dia telah mengembara jauh dan luas, dia tidak pernah melupakan gambaran kampung halaman yang ditinggalkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สารทิศ disebut สา-ระ-ทิศ?
săan-tít
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สารsǎanสารsǎan1bahan; zat2mesej; kandungan3surat; warkah (rasmi/sastera)4intipati; pati (kiasan)bahan; zatBahagian 1
+
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títsemua arah; jauh dan meluas (sastera)semua arah; jauh dan meluas (sastera)Perkataan