สารทิศ(săan-tít)
Maksud
1Kata NamaC1
semua arah; jauh dan meluas (sastera)
Semua arah; di mana-mana sahaja; digunakan dalam gaya sastera atau formal, sering dalam frasa seperti ‘ทั่วสารทิศทั่วสารทิศtûua săa-rá títdari segenap arah; dari merata tempat’ atau ‘ไปสารทิศ’ yang bermaksud ‘jauh dan meluas’.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1perbuatan menemui2penemuanครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanperistiwa penting; saat pentingแพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-páttersebar meluas; beredar luas (khabar angin, berita, wang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títdari segenap arah; dari merata tempatอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Berita tentang penemuan penting itu tersebar luas dengan sangat cepat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangke semua arah
ke semua arah
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títke semua arah; di merata tempat
ke semua arah; di merata tempat
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títdi sekeliling; ke semua arah
di sekeliling; ke semua arah
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; menyeluruh; serba boleh3secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)
- di semua sisi; di sekeliling
- komprehensif; menyeluruh; serba boleh
- secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
ทิศtítทิศtítarah; mata anginBahagian 2
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títsemua arah; jauh dan meluas (sastera)