สังเวช

sǎng-wêet

Maksud

1Kata KerjaB2

berasa kasihan; berasa sedih

Berasa belas kasihan, simpati, atau amat sedih terhadap kemalangan atau keadaan malang seseorang

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtAnjing jalananผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-sookurus kering; cengkungบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1cedera; luka (secara fizikal)2tercedera; mengalami kecederaanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างถนนkâang-tà-nǒnข้างถนนkâang-tà-nǒn1di tepi jalan2tepi jalanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สังเวชใจsǎng-wêet-jaiสังเวชใจsǎng-wêet-jaiberasa kasihan terhadap [sso]; berasa simpatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya melihat seekor anjing jalanan yang kurus kering dan cedera di tepi jalan dan berasa sangat kasihan.
3 contoh lagi
พอpɔɔได้dâaiฟังfangเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítที่tîiน่าเศร้าnâa-sâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทุกคนtúk-konก็gɔ̂อดòtสังเวชsǎng-wêetไม่ได้mâi-dâai
Apabila mendengar kisah hidupnya yang tragis, semua orang tidak dapat menahan diri daripada berasa belas kasihan.
ภาพpâapผู้ลี้ภัยสงครามpûu-líi-pai-sǒng-kraamที่tîiต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaบ้านเกิดbâan-gə̀ətทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomทั่วโลกtûua-lôokรู้สึกrúu-sʉ̀kสังเวชsǎng-wêetและlɛ́อยากyàakให้hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Imej pelarian perang yang kehilangan tanah air membuatkan penonton di seluruh dunia berasa amat sedih dan ingin membantu.
สภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสลัมsà-lǎmแห่งนี้hɛ̀ng-níiทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiมาเยือนmaa-yʉʉanรู้สึกrúu-sʉ̀kสังเวชใจsǎng-wêet-jaiและlɛ́ตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางสังคมtaang-sǎng-kom
Keadaan hidup penduduk di kawasan setinggan ini membuatkan pelawat berasa amat kasihan dan menyedari masalah ketidaksamaan sosial.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǎng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan