สมถกรรม(sà-mà-tà-gam)

Maksud

1Kata NamaC2

amalan meditasi ketenangan

amalan meditasi ketenangan atau tindakan menenangkan fikiran, khususnya dalam konteks ajaran Buddha

Contoh

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1sami (rasmi/sastera)2orde biara; pendeta Buddhaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàabiara hutan (Theravada)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2menonjolkan (sebutan/tipografi)3fokus pada; mengutamakanการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1pemupukan; amalan (agama Buddha/rasmi)2pertumbuhan; perkembangan; kemajuanสมถกรรมsà-mà-tà-gamสมถกรรมsà-mà-tà-gamamalan meditasi ketenanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkan2menjadi tenang; reda; kembali reda3tenang; aman; damai; sunyiก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; meditasi pandangan terang
Sami-sami di kuil hutan sering menekankan amalan meditasi ketenangan untuk menenangkan fikiran sebelum memulakan Vipassana.
3 contoh lagi
การบำเพ็ญgaan bam-penสมถกรรมsà-mà-tà-gamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanที่จะtêe jàช่วยให้chûuai hâiผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumนิวรณ์ní-wonทั้งห้าtáng hâaได้dâi
Amalan meditasi ketenangan adalah asas penting yang membantu pengamal mengawal lima rintangan.
หลวงปู่lŭuang bpòoสอนsŏnว่าwâaหากhàakจิตjìtยังyangฟุ้งซ่านfúng sâanควรkuuanฝึกfèukสมถกรรมsà-mà-tà-gamให้เกิดhâi gèrtสมาธิsà-maa-tíแน่วแน่nâeo nâeเสียก่อนsĭia gòn
Sami yang dihormati itu mengajar bahawa jika fikiran masih terganggu, seseorang harus mengamalkan meditasi ketenangan untuk mencapai tumpuan yang tidak berbelah bahagi terlebih dahulu.
ในnaiคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungวิธีwí-teeการเจริญgaan jà-rernสมถกรรมsà-mà-tà-gamไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถึงtĕungสี่สิบsìi sìpประการbprà-gaanเพื่อpêuuaเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการฝึกจิตgaan fèuk jìt
Teks Visuddhimagga menjelaskan dengan teliti empat puluh kaedah mempraktikkan meditasi ketenangan sebagai cara yang mahir untuk melatih minda.