วีนแตก
wiin-dtɛ̀ɛkMaksud
1Kata KerjaB1
mengamuk; naik angin
melepaskan kemarahan yang meluap-luap secara tiba-tiba; hilang kawalan emosi atau mengamuk dengan teruk.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1marah2menjadi marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkmengamuk; naik anginใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanpekerja; kakitangan
Dia sangat marah sehingga dia mengamuk terhadap kakitangan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Pelanggan itu mengamuk kerana menunggu makanan terlalu lama.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaแฟนfɛɛnไปbpaiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเธอtəəก็gɔ̂วีนwiinแตกกลางdtɛ̀ɛk-glaangร้านอาหารráan-aa-hǎanเลยləəi
Apabila dia mendapat tahu teman lelakinya keluar dengan orang lain, dia mengamuk di tengah-tengah restoran itu.
การทำงานgaan-tam-ngaanภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔungอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Bekerja di bawah tekanan tinggi mungkin menyebabkan sesetengah orang lebih mudah mengamuk berbanding biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wiin
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วีนwiinวีนwiinmelenting; melepaskan kemarahan (kepada [seseorang])melenting; melepaskan kemarahan (kepada [seseorang])Bahagian 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 2
วีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkmengamuk; naik anginmengamuk; naik anginPerkataan