วีนแตก(ween dtàek)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengamuk; naik angin
melepaskan kemarahan yang meluap-luap secara tiba-tiba; hilang kawalan emosi atau mengamuk dengan teruk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapวีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàekmengamuk; naik anginใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)
Dia sangat marah sehingga dia mengamuk terhadap kakitangan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1fius terbakar (elektrik)2naik angin / hilang sabar (marah)
- fius terbakar (elektrik)
- naik angin / hilang sabar (marah)
เหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang weenmenengking [seseorang]; mengamuk
menengking [seseorang]; mengamuk
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekhilang kawalan diri; panik
hilang kawalan diri; panik
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1menghayun/membaling dengan kuat2sangat moody; cepat marah
- menghayun/membaling dengan kuat
- sangat moody; cepat marah
Pecahan Perkataan
+
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàekmengamuk; naik angin