ปรี๊ดแตก(bpríit dtàek)

Maksud

1Kata KerjaB2

hilang sabar; meletus marah

tiba-tiba hilang sabar; meletus dengan kemarahan (bahasa basahan/slanga)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1memotong masuk ke hadapan ([sso]/[ssu]); memotong [sso] (lalu lintas)2mendahului; merampas peluang daripada [sso]เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] bunyi bip/wisel tajam bernada tinggi2dengan nyaring; dengan bunyi bernada tinggi3naik marah secara tiba-tiba; mengamuk (slanga)แตกกลางdtàek glaangแตกกลางdtàek glaangterbelah di tengah; retak di bahagian tengahถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Laluannya dipotong oleh kereta lain, jadi dia meledak dengan kemarahan di tengah jalan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] bunyi bip/wisel tajam bernada tinggi2dengan nyaring; dengan bunyi bernada tinggi3naik marah secara tiba-tiba; mengamuk (slanga)Bahagian 1
+
แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)Bahagian 2
ปรี๊ดแตกbpríit dtàekปรี๊ดแตกbpríit dtàekhilang sabar; meletus marah