วณิช

wá-nít

Maksud

1Kata NamaC1

saudagar; pedagang

saudagar, pedagang, atau orang yang terlibat dalam perdagangan (biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastera)

Contoh

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpada masa lalu; dahulunyaวณิชwá-nítวณิชwá-nítsaudagar; pedagangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1di luar negara; seberang laut2tanah asing; negara asing3asing; dari luar negara (atributif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1berdagang; berniaga; jual beli2perdagangan; perniagaan (aktiviti)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Ayutthaya (wilayah)3Ayutthaya (bandar)4Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)
Pada zaman dahulu, pedagang dari luar negara akan datang untuk berdagang di Ayutthaya.
3 contoh lagi
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngวณิชwá-nítหนุ่มnùmที่tîiต้องdtɔ̂ngฟันฝ่าfan-fàaอุปสรรคù-bpà-sàkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangฐานะtǎa-ná
Novel ini mengisahkan tentang kehidupan seorang pedagang muda yang terpaksa mengharungi rintangan demi membina kekayaannya.
มหาmá-hǎaวณิชwá-nítผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângได้dâaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakทรัพย์สินsáp-sǐnจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaและlɛ́สร้างsâangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Pedagang besar yang kaya itu telah menderma sejumlah besar harta untuk menyokong agama Buddha dan membina hospital.
การเป็นgaan-bpenวณิชwá-nítที่ดีtîi-diiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngมีไหวพริบmii-wǎi-prípในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuai
Menjadi seorang pedagang yang baik memerlukan bukan sahaja ketajaman dalam perundingan tetapi juga kejujuran terhadap pelanggan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa วณิช disebut วะ-นิด?

wá-nít

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wá

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada