วงสุรา
wong-sù-raaMaksud
1Kata NamaB2
sesi minum arak; parti minum
perhimpunan orang ramai yang minum alkohol bersama-sama; parti atau sesi minum arak
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2bercakap besar; bermegah3berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วงสุราwong-sù-raaวงสุราwong-sù-raasesi minum arak; parti minumจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀ksehingga lewat (malam)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaibangun lewat
Dia berjaga hingga lewat malam sambil minum arak dan berbual dengan kawan-kawan malam tadi, jadi dia bangun lewat hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpร่วมวงrûuam-wongสุราsù-raaแต่dtɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpนั่งnângคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Ayah tidak suka menyertai sesi minum arak, tetapi dia gemar berbual dengan kawan-kawan di kedai kopi.
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเล่าlâoกันganในnaiวงสุราwong-sù-raaอาจàatเกินจริงgəən-jingจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanเชื่อchʉ̂ʉaทุกอย่างtúk-yàangที่tîiได้ยินdâi-yin
Cerita yang disampaikan semasa sesi minum arak mungkin ditokok tambah, jadi anda tidak patut mempercayai semua yang anda dengar.
แม้mɛ́ɛงานเลี้ยงngaan-líiangจะjàจบjòpแล้วlɛ́ɛoแขกkɛ̀ɛkบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangตั้งdtângวงสุราwong-sù-raaคุยกันkui-ganอยู่ที่yùu-tîiระเบียงrá-biiangจนดึกjon-dʉ̀k
Walaupun majlis itu sudah berakhir, beberapa orang tetamu terus minum arak bersama-sama dan berbual di balkoni hingga lewat malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)bulatan; cincinBahagian 1
+
สุราsù-raaสุราsù-raaminuman beralkohol (formal/undang-undang)minuman beralkohol (formal/undang-undang)Bahagian 2
วงสุราwong-sù-raaวงสุราwong-sù-raasesi minum arak; parti minumsesi minum arak; parti minumPerkataan