ล่องแก่ง(lông gàeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
berakit redah jeram; meredah jeram
menyusuri bahagian sungai yang berarus deras dan berbatu menggunakan rakit atau bot getah
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1rakit redah jeram2berakit redah jeram; meredah jeramที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiปายbpaaiปายbpaaiPai (pekan di Mae Hong Son, Thailand)
Esok kami akan pergi berakit di Sungai Pai.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonไปbpaiล่องแก่งlông gàengครั้งแรกkráng râekฉันchănกลัวgluuaมากmâakแต่dtàeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee
Kali pertama saya pergi berakit, saya berasa sangat takut tetapi ia menyeronokkan.
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanของฉันkŏng chănวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiล่องแก่งlông gàengที่têeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Kumpulan rakan saya merancang untuk pergi berakit di Kanchanaburi semasa cuti panjang.
การล่องแก่งgaan lông gàengในnaiฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanของkŏngนายท้ายเรือnaai táai reuuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทุกคนtúk kon
Berakit semasa musim air besar memerlukan kemahiran yang tinggi daripada pengemudi bot untuk memastikan keselamatan semua orang.
2Kata NamaB1
rakit redah jeram
aktiviti atau sukan menyusuri arus deras sungai menggunakan rakit
Contoh
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1rakit redah jeram2berakit redah jeram; meredah jeramเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênmengujakan; mendebarkanมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Berakit adalah aktiviti yang sangat mengujakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่têeจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaaการล่องแก่งgaan lông gàengเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châat
Di wilayah Phang Nga, aktiviti berakit adalah popular dalam kalangan pelancong asing.
ก่อนจะgòn jàทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamล่องแก่งlông gàengเราraoควรkuuanสวมsŭuamเสื้อชูชีพsêuua choo chêepและláeฟังfangคำแนะนำkam náe namจากjàakเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเสมอsà-mĕr
Sebelum melakukan aktiviti berakit, kita harus sentiasa memakai jaket keselamatan dan mendengar arahan kakitangan.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpกิจกรรมผจญภัยgìt-jà-gam pà-jon paiอื่นๆèun èunการล่องแก่งgaan lông gàengให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukท้าทายtáa-taaiและláeได้dâiใกล้ชิดglâi chítธรรมชาติtam-má-châatไปพร้อมกันbpai próm gan
Berbanding dengan aktiviti pengembaraan lain, aktiviti berakit memberikan rasa cabaran di samping membolehkan anda mendekatkan diri dengan alam semula jadi.
Pecahan Perkataan
+
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàengberakit redah jeram; meredah jeram