ลูกเอ๊ย
lûuk-ə́əiMaksud
1Kata SeruB1
oh, anak; anakku
panggilan penuh kasih sayang atau kata seru kepada anak, sama seperti mengatakan "oh, anak" atau "anakku."
Contoh
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiลูกเอ๊ยlûuk-ə́əioh, anak; anakkuทำไมtam-maiทำไมtam-maikenapa; mengapa (kata tanya)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohมอมแมมmɔɔm-mɛɛmมอมแมมmɔɔm-mɛɛmcomot; kotor; tidak terurus; selekehอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraนี้níiนี้níi1ini2yang ini
Wahai anakku, mengapakah kamu begitu kotor sebegini?
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiเวลาwee-laaข้ามถนนkâam-tà-nǒnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-diiนะnáจะได้jà-dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Anakku, kamu harus berhati-hati semasa melintas jalan, supaya kamu selamat.
เห็นhěnลูกlûukทำงานหนักtam-ngaan-nàkแล้วlɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂สงสารsǒng-sǎanลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบ้างbâangนะná
Melihat kamu bekerja begitu keras membuatkan saya berasa kasihan. Wahai anakku, berehatlah sedikit.
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiชีวิตchii-wítคนเราkon-raoมันmanก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiง่ายngâaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiหรอกrɔ̀kนะnáแต่dtɛ̀ɛลูกlûukต้องdtɔ̂ngสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai
Wahai anakku, hidup ini tidak selalunya mudah, tetapi kamu harus terus berjuang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûuk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuanak; anak lelaki; anak perempuanBahagian 1
+
เอ๊ยə́əiเอ๊ยə́əi1hei! (memanggil seseorang)2alamak! / eh! (terkejut, pembetulan)hei! (memanggil seseorang)Bahagian 2
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiลูกเอ๊ยlûuk-ə́əioh, anak; anakkuoh, anak; anakkuPerkataan