ลำไพ่
lam-pâiMaksud
1Kata NamaB1
pendapatan tambahan; pendapatan sampingan (tidak formal)
Pendapatan atau manfaat kewangan yang diperoleh selain pendapatan tetap seseorang, selalunya daripada kerja tambahan atau kegiatan sampingan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลำไพ่lam-pâiลำไพ่lam-pâipendapatan tambahan; pendapatan sampingan (tidak formal)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya
Saya akan menjual makanan ringan pada hari cuti saya untuk memperoleh pendapatan tambahan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำtamงานประจำngaan-bprà-jamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtและlɛ́รับrápซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเป็นbpenลำไพ่lam-pâiพิเศษpí-sèet
Dia mempunyai pekerjaan tetap di sebuah syarikat dan membaiki komputer untuk mendapatkan pendapatan tambahan.
เธอtəəมีmiiเงินเดือนngən-dʉʉanพอใช้pɔɔ-cháiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอนพิเศษsɔ̌ɔn-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaลำไพ่lam-pâiเพิ่มpə̂əm
Gajinya sudah mencukupi untuk menyara hidup, tetapi dia masih mengajar tuisyen untuk memperoleh pendapatan tambahan.
แม้mɛ́ɛลำไพ่lam-pâiพิเศษpí-sèetจากjàakงานngaanแปลbplɛɛจะjàไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəเก็บเงินgèp-ngənได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaการgaanพึ่งpʉ̂ngเงินเดือนngən-dʉʉanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Walaupun pendapatan tambahan daripada kerja terjemahan tidak menentu, pendapatan itu membantunya menyimpan lebih banyak wang berbanding hanya bergantung pada gajinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลำไพ่ disebut ลัม-ไพ่?
lam-pâi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3aci; batang; badan bot4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 1
+
ลำไพ่lam-pâiลำไพ่lam-pâipendapatan tambahan; pendapatan sampingan (tidak formal)pendapatan tambahan; pendapatan sampingan (tidak formal)Perkataan