ลากยาว
lâak-yaaoMaksud
1Kata KerjaB1
memanjangkan; berlarutan (tidak formal)
Memanjangkan sesuatu atau membiarkannya berterusan untuk masa yang lama, sering kali melebihi tempoh yang dijangka atau dijadualkan.
Contoh
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangลากยาวlâak-yaaoลากยาวlâak-yaaomemanjangkan; berlarutan (tidak formal)ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1sehingga; sejauh (tempat/had)2sehingga; hingga (masa/tarikh)3ke tahap; sehingga mencapaiบ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2pada waktu petang3condong; senget; beralih
Mesyuarat hari ini berlarutan hingga ke waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoคุยกันkui-ganลากยาวlâak-yaaoจนถึงjon-tʉ̌ngเที่ยงคืนtîiang-kʉʉnเช้านี้cháao-níiฉันchǎnเลยləəiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai
Kami terus berbual hingga tengah malam semalam, jadi saya bangun lewat pagi ini.
งานเลี้ยงngaan-líiangเริ่มrə̂əmตอนเย็นdtɔɔn-yenแล้วlɛ́ɛoลากยาวlâak-yaaoไปbpaiจนดึกjon-dʉ̀kทุกคนtúk-konเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanช้าcháa
Majlis itu bermula pada waktu petang dan berterusan hingga larut malam, jadi semua orang tiba di rumah lewat.
แม้mɛ́ɛจะjàกำหนดgam-nòtให้hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaจบjòpภายในpaai-naiวันนี้wan-níiแต่dtɛ̀ɛความเห็นkwaam-hěnที่tîiยังyangไม่mâiลงตัวlong-dtuuaอาจàatทำให้tam-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaลากยาวlâak-yaaoไปถึงbpai-tʉ̌ngสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Walaupun rundingan dijadualkan berakhir hari ini, perbezaan pendapat yang belum diselesaikan mungkin menyebabkannya berlarutan hingga minggu hadapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lâak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menunda3seret (pada skrin)4memanjangkan; meleretkan5mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)menyeret; menarikBahagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bahagian 2
ลากยาวlâak-yaaoลากยาวlâak-yaaomemanjangkan; berlarutan (tidak formal)memanjangkan; berlarutan (tidak formal)Perkataan