ลงฮวบ

long hûuap

Maksud

1Kata NamaB2

[untuk] menjunam; merudum tiba-tiba

jatuh atau menurun dengan sangat cepat dan mendadak dalam masa yang singkat, seperti harga, tahap, atau kuantiti yang merudum

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaลงฮวบlong hûuapลงฮวบlong hûuap[untuk] menjunam; merudum tiba-tibaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Sebaik sahaja hujan lebat, harga sayur-sayuran di pasar jatuh mendadak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah; turunBahagian 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1jatuh merudum; menjunam2secara tiba-tiba (dengan penurunan)Jatuh, menurun, atau meredup dengan sangat cepat dan mendadak (cth., harga, angka, kuasa elektrik, cahaya).Bahagian 2
ลงฮวบlong hûuapลงฮวบlong hûuap[untuk] menjunam; merudum tiba-tiba