ลงฮวบ
long-hûuapMaksud
1Kata KerjaB2
[untuk] menjunam; merudum tiba-tiba
jatuh atau menurun dengan sangat cepat dan mendadak dalam masa yang singkat, seperti harga, tahap, atau kuantiti yang merudum
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaลงฮวบlong-hûuapลงฮวบlong-hûuap[untuk] menjunam; merudum tiba-tibaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Sebaik sahaja hujan lebat, harga sayur-sayuran di pasar jatuh mendadak.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiไปbpaiอุณหภูมิun-hà-puumร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ลงฮวบlong-hûuapจนjonเกือบgʉ̀ʉapเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
Selepas mengambil ubat demam, suhu badannya menjunam ke tahap hampir normal.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวลือkàao leuuด้านลบdâan lópออกมาòk maaราคาหุ้นraa-kaa hûnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtก็ดิ่งgô dìngลงฮวบlong hûuapภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
Sebaik sahaja khabar angin negatif tersebar, harga saham syarikat menjunam dalam masa beberapa jam.
หลังจากlǎng-jàakการแถลงgaan-tà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂ลดlótลงฮวบlong-hûuapอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Susulan pengumuman dasar yang tidak jelas, keyakinan pelabur menjunam dengan membimbangkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1secara tiba-tiba (dengan penurunan)2jatuh merudum; menjunamsecara tiba-tiba (dengan penurunan)Bahagian 2
ลงฮวบlong-hûuapลงฮวบlong-hûuap[untuk] menjunam; merudum tiba-tiba[untuk] menjunam; merudum tiba-tibaPerkataan