ระเบียบวาระการประชุม(rá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum)

Maksud

1Kata NamaB2

agenda mesyuarat; aturan mesyuarat

senarai berstruktur dan susunan perkara yang akan dibincangkan atau diputuskan di dalam sesuatu mesyuarat.

Contoh

เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh2menerima; mendapat; memperoleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)อีeeอีee1awalan akrab bagi nama perempuan (dialek)2awalan kasar untuk wanitaเมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâenge-mel pemberitahuan; e-mel maklumanระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumagenda mesyuarat; aturan mesyuaratสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok; pada hari selepas hari ini2esok (hari selepas hari ini)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"
Adakah anda sudah menerima e-mel agenda mesyuarat untuk esok?
3 contoh lagi
หัวข้อhŭua kôแรกrâekในnaiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumวันนี้wan néeคือkeuการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaงบประมาณngóp-bprà-maanไตรมาสdtrai-mâatใหม่mài
Perkara pertama dalam agenda mesyuarat hari ini ialah pertimbangan bajet suku tahunan yang baharu.
ประธานbprà-taanที่ประชุมtêe bprà-chumแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeเรื่องด่วนrêuuang dùuanต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaจึงjeungขอเพิ่มkŏr pêrmหัวข้อhŭua kôนี้néeเข้าไปในkâo bpai naiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum
Pengerusi mesyuarat mengumumkan bahawa terdapat perkara mendesak untuk dipertimbangkan, dan oleh itu meminta untuk menambah topik ini ke dalam agenda.
เพื่อให้pêuua hâiการประชุมgaan bprà-chumมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเราraoทุกคนtúk konควรkuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonตามdtaamระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumล่วงหน้าlûuang nâaและláeเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaให้hâiพร้อมpróm
Untuk memastikan mesyuarat itu produktif, kita semua harus mengkaji maklumat mengikut agenda lebih awal dan datang dalam keadaan bersedia.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2prosedur; protokol3disiplin4kerapian; keteraturanBahagian 1
+
วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumagenda mesyuaratBahagian 2
ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumagenda mesyuarat; aturan mesyuarat