รอมร่อ
rɔɔm-rɔ̂ɔMaksud
1Kata KeteranganB2
hampir; nyaris
Hampir; nyaris; di ambang (biasanya merujuk kepada sesuatu yang kritikal atau negatif yang akan berlaku)
Contoh
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang seperti jalan, sungai dan untaian6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabangอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔhampir; nyarisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Kesesakan lalu lintas sangat teruk sehingga saya hampir lewat untuk ke tempat kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkอยู่yùuรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Dia hampir gagal dalam peperiksaan, tetapi dia masih enggan membaca bukunya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiขาดทุนkàat-tunย่อยยับyɔ̂ɔi-yápจนjonจะjàล้มละลายlóm-lá-laaiอยู่yùuรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔหากhàakไม่มีmâi-miiนายทุนnaai-tunเข้ามาkâo-maaช่วยchûuai
Syarikat ini mengalami kerugian besar dan berada di ambang muflis jika tiada pelabur yang datang menyelamat.
อาคารaa-kaanเก่าgàoหลังlǎngนี้níiผุพังpù-pangมากmâakจนjonจะjàพังทลายลงpang-tá-laai-longมาmaaรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔแล้วlɛ́ɛo
Bangunan lama ini sangat usang sehingga ia berada di ambang keruntuhan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɔɔm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |