จวนเจียน
juuan jiian
Maksud
1Kata NamaB2
hampir; nyaris; di ambang
sangat hampir dengan titik atau keadaan tertentu; di ambang akan berlakunya sesuatu.
Contoh
เธอจวนthoe-juuanเจียนjiianเจียนjiian1[to] trim; pare; whittle2on the verge of; near toจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Dia hampir menangis apabila mendengar berita buruk itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1hampir; nyaris2secara tipis; hampir-hampir
- hampir; nyaris
- secara tipis; hampir-hampir
หมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1berisiko; tidak stabil2hampir; di ambang ([sesuatu])
- berisiko; tidak stabil
- hampir; di ambang ([sesuatu])
เริ่มจวนrêrm juanเริ่มจวนrêrm juanhampir berlaku; bakal terjadi (kuno)
hampir berlaku; bakal terjadi (kuno)
หวิดwìtหวิดwìthampir; nyaris (peristiwa negatif)
hampir; nyaris (peristiwa negatif)
จวนjuuanจวนjuuan1almost; nearly2urgent; pressing; time-critical3official residence; governor’s house4[to] approach; draw near; verge on
- almost; nearly
- urgent; pressing; time-critical
- official residence; governor’s house
- [to] approach; draw near; verge on
Pecahan Perkataan
+
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianhampir; nyaris; di ambang