ยี่หระ

yîi-rà

Maksud

1Kata KerjaC1

mempedulikan; menghiraukan

mengambil peduli, menghiraukan, atau memberi perhatian (hampir secara eksklusif digunakan dalam bentuk negatif yang bermaksud 'tidak mengambil berat' atau 'bersikap acuh tak acuh')

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่ยี่หระmâi-yîi-ràไม่ยี่หระmâi-yîi-ràtidak peduli; acuh tak acuhต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanamaran; peringatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia memandu dengan sangat laju dan tidak mempedulikan langsung amaran rakannya.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเธอtəəก็gɔ̂ไม่ยี่หระmâi-yîi-ràและlɛ́ยังคงyang-kongทำงานtam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Walaupun dikritik hebat, dia bersikap acuh tak acuh dan terus melakukan kerjanya.
ท่ามกลางtâam-glaangกระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakมวลชนmuuan-chonรัฐบาลrát-tà-baanกลับglàpแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiไม่ยี่หระmâi-yîi-ràต่อdtɔ̀ɔข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngเหล่านั้นlào-nánแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Di tengah-tengah gelombang penentangan awam, kerajaan menunjukkan sikap acuh tak acuh sepenuhnya terhadap tuntutan-tuntutan tersebut.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเดินหน้าdəən-nâaลงทุนlong-tunต่อdtɔ̀ɔโดยdooiไม่ยี่หระmâi-yîi-ràต่อdtɔ̀ɔความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดโลกdtà-làat-lôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiกล้าหาญglâa-hǎanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สุ่มเสี่ยงsùm-sìiangอย่างยิ่งyàang-yîng
Tindakannya meneruskan pelaburan tanpa mempedulikan ketidaktentuan pasaran global dianggap sebagai keputusan yang berani namun sangat berisiko.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

yîi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada