ไม่ยี่หระ

mâi yêe-rà

Maksud

1Kata KerjaB1

tidak peduli; acuh tak acuh

tidak mengambil berat, acuh tak acuh, atau tidak peduli tentang sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-ràtidak peduli; acuh tak acuhเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia memecahkan gelas itu, tetapi dia tidak peduli langsung.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaitidak peduli (tentang [seseorang]/[sesuatu]); bersikap acuh tak acuh

tidak peduli (tentang [seseorang]/[sesuatu]); bersikap acuh tak acuh

ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak berminat; mengabaikan

tidak berminat; mengabaikan

ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1acuh tak acuh; tidak peduli2bersikap acuh tak acuh; tidak peduli
  • acuh tak acuh; tidak peduli
  • bersikap acuh tak acuh; tidak peduli
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; sahaja2berdiam diri; tanpa bertindak balas3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa-biasa sahaja; ala kadar5biasa-biasa sahaja; tiada apa-apa
  • sekadar; sahaja
  • berdiam diri; tanpa bertindak balas
  • acuh tak acuh; tidak peduli
  • biasa-biasa sahaja; ala kadar
  • biasa-biasa sahaja; tiada apa-apa