ม่อง
mɔ̂ɔngMaksud
1Kata KerjaB2
mati (slanga)
mati; digunakan sebagai slanga tidak formal atau gurauan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiกินยาgin-yaaกินยาgin-yaamakan ubatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ม่องmɔ̂ɔngม่องmɔ̂ɔngmati (slanga)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Jika awak enggan makan ubat, awak mungkin akan mati nanti.
3 contoh lagiPapar kurang
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiเกมgeemนี้níiม่องmɔ̂ɔngง่ายngâaiมากmâakแค่kɛ̂ɛโดนdoonตีdtiiทีเดียวtii-diiaoก็gɔ̂ตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo
Watak utama dalam permainan ini mati dengan sangat mudah; hanya satu pukulan dan mereka sudah mati.
ปลาทองbplaa-tɔɔngที่tîiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaม่องmɔ̂ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ฉันchǎnลืมlʉʉmให้hâiอาหารaa-hǎan
Ikan emas yang baru saya beli sudah mati kerana saya terlupa memberinya makan.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแซวว่าsɛɛo-wâaจะjàม่องmɔ̂ɔngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiใช้เงินchái-ngən
Dia bekerja sangat keras sehingga rakan sekerjanya mengusik bahawa dia akan mati sebelum sempat membelanjakan wang itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mɔ̂ɔng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |