ฟั่นใย
fân-yaiMaksud
1Kata KerjaB2
memintal serat menjadi benang atau tali
memintal serat bersama-sama untuk membentuk benang atau tali
Contoh
หนอนไหมnŏn măiหนอนไหมnŏn măiulat suteraฟั่นใยfân yaiฟั่นใยfân yaimemintal serat menjadi benang atau taliเป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rang1menjadi sarang; berfungsi sebagai sarang2menjadi tempat pembiakan; menjadi sarangสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ใบหม่อนbai mònใบหม่อนbai mòndaun mulberi
Ulat sutera memintal kokon kecil berwarna emas di atas daun mulberi.
3 contoh lagiPapar kurang
แมงมุมฟั่นใยmɛɛng-mum-fân-yaiขึงkʉ̌ngมุมmumหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiดักdàkแมลงmá-lɛɛngตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Seekor labah-labah memintal sarangnya merentasi sudut tingkap untuk menangkap serangga pada waktu pagi.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiที่tîiฟั่นใยfân-yaiดีdiiจะjàให้hâiเส้นไหมsên-mǎiเหนียวnǐiaoและlɛ́เงางามngao-ngaam
Penduduk kampung berkata bahawa ulat sutera yang memintal dengan baik menghasilkan benang sutera yang kuat dan berkilat.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngนักวิจัยnák-wí-jaiสังเกตsǎng-gèetการgaanฟั่นใยfân-yaiของkɔ̌ɔngแมงมุมmɛɛng-mumเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเส้นใยสังเคราะห์sên-yai-sǎng-krɔ́ที่tîiเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châat
Di dalam makmal, penyelidik memerhatikan labah-labah memintal sutera untuk membangunkan gentian sintetik yang meniru alam semula jadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
fân
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใยyaiใยyai1sutera labah-labah; sarang labah-labah2gentian; filamen; benang3serat (diet)4mengapa (sastera/klasik)sutera labah-labah; sarang labah-labahBahagian 2
ฟั่นใยfân-yaiฟั่นใยfân-yaimemintal serat menjadi benang atau talimemintal serat menjadi benang atau taliPerkataan