พูดหยอก
pûut-yɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaB1
mengusik; bergurau
mengatakan sesuatu kepada seseorang dengan cara bermain-main atau mengusik, tidak bermaksud untuk diambil serius.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakพูดหยอกpûut-yɔ̀ɔkพูดหยอกpûut-yɔ̀ɔkmengusik; bergurauอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)โกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia cuma mengusik, jangan marah.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănแค่kâeพูดหยอกpôot yòkเรื่องrêuuangทรงผมsong pŏmใหม่màiของkŏngเธอterน่าnâaจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanก็gâwดูดีdoo deeนะná
Saya cuma mengusik awak tentang potongan rambut baharu awak, sebenarnya ia nampak bagus.
อย่าyàaถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเขาkǎoเลยləəiนะnáเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดหยอกpûut-yɔ̀ɔkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Jangan ambil hati, dia memang suka mengusik begini.
ถึงจะtĕung jàรู้rúuว่าwâaแฟนfaenไม่ชอบmâi chôpแต่dtàeเขาkăoก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàพูดหยอกpôot yòkเรื่องrêuuangที่têeเธอterกลัวgluuaแมลงสาบmá-laeng sàapต่อหน้าdtò nâaเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Walaupun dia tahu teman wanitanya tidak menyukainya, dia tidak dapat menahan diri daripada mengusiknya tentang ketakutannya terhadap lipas di hadapan rakan-rakan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pûut
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หยอกyɔ̀ɔkหยอกyɔ̀ɔkmengusik; bergurau; memikat secara berguraumengusik; bergurau; memikat secara bergurauBahagian 2
พูดหยอกpûut-yɔ̀ɔkพูดหยอกpûut-yɔ̀ɔkmengusik; berguraumengusik; bergurauPerkataan