พิลั่น

pí-lân

Maksud

1Kata NamaB2

sangat; teramat; luar biasa (kata penguat)

Kata penguat yang bermaksud 'sangat' atau 'pada tahap luar biasa,' selalunya diletakkan selepas kata sifat atau kata kerja; boleh membawa maksud berlebihan melepasi tahap biasa (misalnya, teramat sejuk).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanพิลั่นpí-lânพิลั่นpí-lânsangat; teramat; luar biasa (kata penguat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดึกdèukดึกdèuk1lewat malam; lewat2lewat malamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kesesakan lalu lintas sangat teruk semalam; saya tidak sampai ke rumah sehingga lewat malam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พิpíพิpí1abang/kakak; orang yang lebih tua (panggilan)2awalan slanga sebelum nama (untuk orang lebih tua)bentuk panggilan sopan untuk abang/kakak atau orang yang lebih tua sedikit; variasi kepada istilah Thai 'phi'.Bahagian 1
+
ลั่นlânลั่นlân1berbunyi retak/berdentum dengan kuat2dilepaskan/dipicu3berdentum; bergema4berkata secara melulu (slanga)menghasilkan bunyi yang tiba-tiba, kuat dan tajam, seperti bunyi retak, dentum, atau patah (cth., kayu retak, pintu dihempas)Bahagian 2
พิลั่นpí-lânพิลั่นpí-lânsangat; teramat; luar biasa (kata penguat)