พลูอ่อน
pluu-ɔ̀ɔnMaksud
1Kata NamaB2
daun sirih muda
Daun yang muda dan lembut daripada pokok sirih.
Contoh
คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛwarga emas; orang tuaแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินหมากgin-màakกินหมากgin-màakmengunyah sirihกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)พลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnพลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔndaun sirih mudaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Orang-orang tua di kawasan kejiranan saya masih suka mengunyah pinang dengan daun sirih muda.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia pergi memetik daun sirih muda dari belakang rumah untuk nenek.
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanพลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngขันหมากkǎn-màakที่tîiฝ่ายชายfàai-chaaiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamไปbpai
Dalam upacara perkahwinan tradisional, daun sirih muda adalah sebahagian daripada hantaran yang perlu disediakan oleh pihak lelaki.
พลูอ่อนploo ònจะjàมีรสฝาดmee rót fàatน้อยกว่าnói gwàaและláeมีmeeความนุ่มkwaam nûmกว่าgwàaใบแก่bai gàeทำให้tam hâiเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeเริ่มrêrmเคี้ยวหมากkéeo màakใหม่ๆmài mài
Daun sirih muda kurang kelat dan lebih lembut daripada daun matang, menjadikannya popular bagi pengunyah pinang yang baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pluu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilailembut; empukBahagian 2
พลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnพลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔndaun sirih mudadaun sirih mudaPerkataan