พระเขนย
prá-kà-nə̌əiMaksud
1Kata NamaB2
bantal (bahasa istana)
Istilah bahasa istana untuk bantal yang digunakan oleh raja atau kerabat diraja yang lain.
Contoh
เจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanpegawai; pegawai kerajaan (penjawat awam)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiปลอกbplɔ̀ɔkปลอกbplɔ̀ɔksarung; penutup; pembalutพระเขนยprá-kà-nə̌əiพระเขนยprá-kà-nə̌əibantal (bahasa istana)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremพระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tomพระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tomkatil dirajaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔidengan betul; dengan kemas; sehingga selesai
Pelayan istana menukar sarung bantal diraja, kemudian mengemaskan katil diraja.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiพระเขนยprá-kà-nə̌əiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuข้างkâangพระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tom
Di muzium itu, sebiji bantal yang pernah digunakan oleh raja dipamerkan di sebelah katil diraja.
บันทึกban-tʉ́kของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákระบุว่าrá-bù-wâaพระเขนยprá-kà-nə̌əiที่tîiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongใช้cháiขณะkà-nàบรรทมban-tomนั้นnánหุ้มhûmด้วยdûuaiผ้าไหมpâa-mǎiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûm
Catatan istana menyatakan bahawa bantal yang digunakan oleh raja ketika beradu bersarungkan kain sutera lembut.
ช่างchâangอนุรักษ์à-nú-rákต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mปลอกbplɔ̀ɔkพระเขนยprá-kà-nə̌əiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́เป็นbpenของใช้ส่วนพระองค์kɔ̌ɔng-chái-sùuan-prá-ongที่tîiเก็บรักษาgèp-rák-sǎaมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgɔ̀ɔn
Pakar pemuliharaan mesti membaiki sarung bantal diraja itu dengan berhati-hati kerana ia merupakan barang peribadi seorang anggota kerabat diraja yang telah dipelihara sejak pemerintahan sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พระเขนย disebut พระ-ขะ-เหนย?
prá-kà-nə̌əi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
เขนยkà-nə̌əiเขนยkà-nə̌əibantal; bantal kepala (bahasa istana/formal)bantal; bantal kepala (bahasa istana/formal)Bahagian 2
พระเขนยprá-kà-nə̌əiพระเขนยprá-kà-nə̌əibantal (bahasa istana)bantal (bahasa istana)Perkataan