ผินกาย
pǐn-gaaiMaksud
1Kata KerjaC1
memusingkan badan; berpusing
Istilah sastera atau formal untuk perbuatan memusingkan badan seseorang, selalunya untuk menghadap ke arah baharu.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiนางรำnaang-ramนางรำnaang-rampenari tradisional wanitaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaผินกายpǐn-gaaiผินกายpǐn-gaaimemusingkan badan; berpusingอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔianggun; lemah gemalai; halus (dalam pergerakan atau bentuk)
Apabila mendengar panggilan itu, penari itu memusingkan badannya dengan anggun.
3 contoh lagiPapar kurang
ทหารยามtá-hǎan-yaamผินกายpǐn-gaaiกลับไปglàp-bpaiประbpràจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngเดิมdəəmหลังจากlǎng-jàakไม่พบmâi-pópสิ่งsìngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Pengawal itu memalingkan badannya kembali ke pos asalnya selepas tidak menemui apa-apa yang luar biasa.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînเสียงsǐiangประกาศิตbprà-gaa-sìtของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔuaเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangก็gɔ̂ผินกายpǐn-gaaiออกจากɔ̀ɔk-jàakท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongด้วยdûuaiความเงียบงันkwaam-ngîiap-ngan
Apabila titah tegas raja berakhir, para bangsawan memalingkan badan mereka dalam diam untuk meninggalkan balai rong seri.
นักบวชnák-bùuatผินกายpǐn-gaaiสู่sùuแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaaเริ่มrə̂əmสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอันanสงบsà-ngòp
Paderi itu memalingkan badannya ke arah altar dan mula melantunkan doa dengan suara yang tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǐn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผินกายpǐn-gaaiผินกายpǐn-gaaimemusingkan badan; berpusingmemusingkan badan; berpusingPerkataan