ปิตุลา
bpì-dtù-laaMaksud
1Kata NamaC1
bapa saudara sebelah bapa (formal/sastera)
Saudara lelaki kepada bapa, sama ada lebih tua atau lebih muda daripada bapa sendiri (formal atau sastera).
Contoh
ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ปิตุลาbpì-dtù-laaปิตุลาbpì-dtù-laabapa saudara sebelah bapa (formal/sastera)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaคนโตkon-dtooคนโตkon-dtooanak sulungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)
Bapa saudara saya (abang sulung bapa) ialah abang sulung bapa saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanปิตุลาbpì-dtù-laaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛจัดการjàt-gaanมรดกmɔɔ-rá-dòkของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
Menurut tradisi kuno, abang sulung bapa mempunyai peranan penting dalam menguruskan harta pusaka keluarga.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînพระบิดาprá-bì-daaแล้วlɛ́ɛoเจ้าชายjâao-chaaiน้อยnɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiการอภิบาลgaan-à-pí-baanของkɔ̌ɔngท่านtânปิตุลาbpì-dtù-laaจนกว่าจะjon-gwàa-jàบรรลุban-lúนิติภาวะní-dtì-paa-wá
Selepas bapanya meninggal dunia, putera muda itu terpaksa berada di bawah penjagaan bapa saudaranya (abang sulung raja) sehingga dia mencapai usia dewasa.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanฉบับchà-bàpนั้นnánบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaท่านtânปิตุลาbpì-dtù-laaได้dâaiสละสิทธิ์sà-là-sìtในnaiราชบัลลังก์râat-chá-ban-langเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiพระอนุชาprá-à-nú-chaaขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatแทนtɛɛn
Tawarikh itu mencatatkan bahawa abang sulung bapa (kepada pewaris masa depan) melepaskan haknya ke atas takhta untuk membolehkan adiknya memerintah sebagai ganti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1bapa (kuno; ilmiah)2sebelah bapa; berkaitan bapa (bentuk gabungan)bapa (kuno; ilmiah)Bahagian 1
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 2
ปิตุลาbpì-dtù-laaปิตุลาbpì-dtù-laabapa saudara sebelah bapa (formal/sastera)bapa saudara sebelah bapa (formal/sastera)Perkataan