ปั่นประสาท(bpàn bprà-sàat)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjengkelkan seseorang; mempermainkan fikiran seseorang
Sengaja menjengkelkan, memprovokasi, atau mengganggu mental seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaabercakap; bertutur (cara bercakap)ปั่นประสาทbpàn bprà-sàatปั่นประสาทbpàn bprà-sàatmenjengkelkan seseorang; mempermainkan fikiran seseorangให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1cepat marah; mudah jengkel2berasa jengkel; menjadi rimasเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1bermain-main; mempermainkan ([sesuatu]/[seseorang])2secara bersahaja; sekadar suka-suka; tidak serius
Dia suka berkata perkara yang menyakitkan hati saya sekadar untuk berseronok.
3 contoh lagiPapar kurang
เลิกทำlêrk tamตัวdtuuaปั่นประสาทbpàn bprà-sàatได้แล้วdâai láewฉันchănไม่มีmâi meeอารมณ์aa-romจะjàมาmaaทะเลาะtá-lóด้วยdûuayหรอกròkนะná
Berhenti cuba memprovokasi saya. Saya tiada mood untuk bertengkar.
นักข่าวnák kàaoบางคนbaang konจงใจjong-jaiถามtăamคำถามkam tăamปั่นประสาทbpàn bprà-sàatเพื่อให้pêuua hâiนักการเมืองnák gaan-meuuangหลุดlùtพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maa
Sesetengah wartawan sengaja bertanya soalan provokatif untuk membuatkan ahli politik terlepas cakap.
คู่แข่งkôo kàengพยายามpà-yaa-yaamปั่นประสาทbpàn bprà-sàatนักกีฬาnák gee-laaของเราkŏng raoก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănแต่dtàeเขาkăoไม่หลงmâi lŏngกลgon
Pihak lawan cuba mengganggu mental atlet kami sebelum perlawanan, tetapi dia tidak terpedaya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1saraf; tisu saraf2gila; tidak waras (basahan, hinaan)3neural; sarafBahagian 2
ปั่นประสาทbpàn bprà-sàatปั่นประสาทbpàn bprà-sàatmenjengkelkan seseorang; mempermainkan fikiran seseorang