เลิกทำ
lə̂ək-tamMaksud
1Kata KerjaA2
berhenti melakukan [sesuatu]; berhenti
berhenti melakukan sesuatu; berhenti daripada suatu aktiviti.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลิกทำlə̂ək-tamเลิกทำlə̂ək-tamberhenti melakukan [sesuatu]; berhentiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Saya penat. Saya akan berhenti melakukannya untuk hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berhenti mengusahakan kedai kopi itu kerana tiada pelanggan.
Doktor memberitahunya supaya berhenti bekerja terlalu kuat.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekนี้níiใช้เงินchái-ngənเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiฉันchǎnเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกทำlə̂ək-tam
Apabila saya menyedari hobi ini menelan belanja yang terlalu banyak, saya memutuskan untuk berhenti melakukannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เลิกทำ disebut เลิก-ทัม?
lə̂ək-tam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lə̂ək
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1berhenti; menghentikan2tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)3berpisah; putus hubungan4membatalkan; memansuhkan; memberhentikanberhenti; menghentikanBahagian 1
+
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 2
เลิกทำlə̂ək-tamเลิกทำlə̂ək-tamberhenti melakukan [sesuatu]; berhentiberhenti melakukan [sesuatu]; berhentiPerkataan