ปลอบขวัญ(bplòp kwăn)
Maksud
1Kata KerjaB1
menenangkan; memujuk (untuk memulihkan semangat)
Menenangkan atau memujuk seseorang, terutamanya bagi memulihkan semangat atau moral mereka selepas pengalaman yang menakutkan atau menyedihkan.
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)กอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปลอบขวัญbplòp kwănปลอบขวัญbplòp kwănmenenangkan; memujuk (untuk memulihkan semangat)
Kanak-kanak kecil itu menangis dengan kuat, jadi ibunya masuk untuk memeluk dan memujuknya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1menenangkan; memujuk2mengampu; memujuk (formal/sastera)3melegakan; meringankan (kesakitan atau kesusahan) (formal)
- menenangkan; memujuk
- mengampu; memujuk (formal/sastera)
- melegakan; meringankan (kesakitan atau kesusahan) (formal)
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1memujuk; mententeramkan2meyakinkan3menenangkan (emosi)
- memujuk; mententeramkan
- meyakinkan
- menenangkan (emosi)
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwănmemulihkan moral [sso]; meningkatkan semangat [sso]
memulihkan moral [sso]; meningkatkan semangat [sso]
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loommemujuk; menenangkan
memujuk; menenangkan
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaimenenangkan; melegakan; memujuk [sso]
menenangkan; melegakan; memujuk [sso]
Pecahan Perkataan
ปลอบbplòpปลอบbplòpmemujuk; menenangkanBahagian 1
+
ปลอบขวัญbplòp kwănปลอบขวัญbplòp kwănmenenangkan; memujuk (untuk memulihkan semangat)