ปกหนัง(bpòk năng)
Maksud
1Kata NamaB1
sampul kulit; penutup kulit
Sampul atau penutup yang diperbuat daripada kulit, terutamanya kulit luar sesebuah buku, buku nota, atau barangan yang serupa.
Contoh
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku kecil; buku rekod; lejar2buku nota; buku latihanเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati2penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudปกหนังbpòk năngปกหนังbpòk năngsampul kulit; penutup kulitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanทนtonทนton1menahan; rintang2Bertahan; menahan; menanggung3tahan lama; lasak (untuk benda)และláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขาดkàatขาดkàat1koyak; rabak; putus2kehabisan; putus bekalan3tidak hadir; ponteng4kekurangan; tidak mencukupi5kekurangan; tiada6terputusง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah; senang2mudah; senang
Buku nota ini mempunyai kulit yang diperbuat daripada kulit, menjadikannya tahan lama dan tidak mudah koyak.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmเลือกlêuuakไดอารีdai-aa-reeที่têeมีmeeปกหนังbpòk năngเพราะpráwจับjàpแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukแน่นnâenมือmeuuและláeดูdooเรียบหรูrîiap rŏo
Saya memilih diari berkulit kulit kerana ia terasa mantap di tangan dan kelihatan elegan.
หนังสือnǎng-sĕuปกหนังbpòk năngเก่าgàoเล่มlêmนั้นnánเป็นbpenของขวัญkŏng kwănจากjàakคุณตาkun dtaaฉันchănจึงjeungเก็บรักษาgèp rák-săaไว้wáiอย่างดีyàang dee
Buku lama berkulit kulit itu adalah hadiah daripada datuk saya, jadi saya menyimpannya dengan baik.
ผู้จัดทำpôo jàt tamพิเศษpí-sàytสั่งทำsàng tamปกหนังbpòk năngสีน้ำตาลเข้มsĕe nám-dtaan kêmให้hâiหนังสือnǎng-sĕuรุ่นrûnเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrการใช้งานgaan chái ngaanและláeดูdooเป็นทางการbpen taang gaan
Pihak penganjur menempah kulit buku daripada kulit berwarna coklat gelap untuk buku tahunan tersebut bagi menjadikannya tahan lama dan formal.
Pecahan Perkataan
ปกbpòkปกbpòk1kulit; kulit hadapan2normal; biasa (singkatan)3menutup; menutupi4kolar (pakaian)Bahagian 1
+
ปกหนังbpòk năngปกหนังbpòk năngsampul kulit; penutup kulit