บวชเณร
bùuat-neenMaksud
1Kata KerjaB1
ditahbiskan sebagai sami pelatih Buddha
Memasuki kehidupan monastik Buddha melalui pentahbisan sebagai sami pelatih, bukan pentahbisan penuh sebagai sami.
Contoh
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)บวชเณรbùuat-neenบวชเณรbùuat-neenditahbiskan sebagai sami pelatih Buddhaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumahในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəmcuti sekolah; cuti penggal
Anak lelaki saya akan ditahbiskan sebagai sami pelatih Buddha di kuil berhampiran rumah kami semasa cuti sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiบวชเณรbùuat-neenตอนdtɔɔnอายุaa-yúสิบสามsìp-sǎamปีbpiiและlɛ́อยู่ที่yùu-tîiวัดwátหนึ่งnʉ̀ngเดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔnกลับglàpมาเรียนmaa-riian
Adik lelaki saya ditahbiskan sebagai sami pelatih Buddha pada usia tiga belas tahun dan tinggal di kuil selama sebulan sebelum kembali ke sekolah.
ก่อนgònบวชเณรbùuat naynเด็กdèkๆ-ได้dâiฝึกfèukท่องtôngคำขอkam kŏrบรรพชาban-pá-chaaและláeเรียนรู้riian róoข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtของkŏngสามเณรsăam-neen
Sebelum pentahbisan mereka sebagai sami pelatih, kanak-kanak itu berlatih melafazkan permohonan pentahbisan dan mempelajari peraturan tatakelakuan untuk sami pelatih Buddha.
แม้mɛ́ɛการบวชgaan-bùuatเณรneenครั้งนี้kráng-níiจะjàกินเวลาgin-wee-laaเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaเขาkǎoก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiใช้ชีวิตchái-chii-wítในnaiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiและlɛ́เรียนรู้riian-rúuหลักธรรมlàk-tam
Walaupun dia hanya akan menjadi sami pelatih Buddha selama dua minggu, dia bertekad untuk menggunakan masanya di kuil bagi membina disiplin dan mempelajari ajaran Buddha.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บวชเณร disebut บวช-เนน?
bùuat-neen
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùuat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บวชbùuatบวชbùuat1ditahbiskan; menjadi sami2mentahbiskan; mengatur pentahbisan seseorangditahbiskan; menjadi samiBahagian 1
+
บวชเณรbùuat-neenบวชเณรbùuat-neenditahbiskan sebagai sami pelatih Buddhaditahbiskan sebagai sami pelatih BuddhaPerkataan