นายท้าย(naai táai)

Maksud

1Kata NamaB2

jurumudi

Orang yang mengemudi dan mengawal bot atau kapal, biasanya dari buritan, terutamanya pada bot tradisional atau dalam sukan mendayung.

Contoh

นายท้ายเรือnaai táai reuuaนายท้ายเรือnaai táai reuuajurumudi; pengemudiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaบังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakanทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2trend; haluan; orientasiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalแล่นlâenแล่นlâen1belayar; meluncur pantas (di air/udara)2bergerak; beroperasi (enjin/kenderaan); belayar3memecut lari; pergi lajuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnsingkapan batu; bukit berbatu; tebing batu
Jurumudi itu harus mengemudi untuk mengelakkan bot daripada melanggar batu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)Bahagian 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupBahagian 2
นายท้ายnaai táaiนายท้ายnaai táaijurumudi