นางรอง
naang-rɔɔngMaksud
1Kata NamaB1
watak atau pelakon utama wanita kedua
Watak wanita yang mempunyai peranan penting selepas watak utama wanita dalam pementasan, filem atau drama televisyen, atau pelakon wanita yang memainkan peranan itu.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนางรองnaang-rɔɔngนางรองnaang-rɔɔngwatak atau pelakon utama wanita keduaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiperkara/topik/cerita baharu
Dia memegang watak utama wanita kedua dalam drama televisyen baharu itu.
3 contoh lagiPapar kurang
นางรองnaang-rɔɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekและlɛ́คอยkɔɔiช่วยchûuaiนางเอกnaang-èekเสมอsà-mə̌ə
Watak utama wanita kedua dalam cerita ini ialah sahabat rapat heroin utama dan sentiasa ada untuk membantunya.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเล่นlênเป็นbpenนางรองnaang-rɔɔngมากmâakเพราะprɔ́เธอtəəเล่นlênได้dâaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Saya sangat menyukai pelakon wanita yang memegang watak utama wanita kedua itu kerana lakonannya begitu bersahaja.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàรับบทráp-bòtนางรองnaang-rɔɔngและlɛ́ปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonจอjɔɔน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaนางเอกnaang-èekแต่dtɛ̀ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpทำให้tam-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jam
Walaupun dia memegang watak utama wanita kedua dan masa kemunculannya di skrin lebih singkat berbanding heroin utama, lakonannya menjadikan watak itu tersendiri dan mudah diingati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)Bahagian 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1timbalan; naib; penolong2mengalas; melapik; menyokong3sekunder; kurang penting; bawahantimbalan; naib; penolongBahagian 2
นางรองnaang-rɔɔngนางรองnaang-rɔɔngwatak atau pelakon utama wanita keduawatak atau pelakon utama wanita keduaPerkataan