นับรวม(náp ruuam)

Maksud

1Kata KerjaB1

memasukkan ke dalam kiraan; menambah

Memasukkan sesuatu atau seseorang ke dalam jumlah keseluruhan atau kumpulan; mengira bersama-sama.

Contoh

ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produk; harga barangชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ini, bagi sesuatu bahagian atau barang2kepingan/barang iniนับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuammemasukkan ke dalam kiraan; menambahภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmcukai nilai tambah; VATแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Harga barang ini sudah termasuk cukai nilai tambah.
3 contoh lagi
ค่าkâaทัวร์tuuaนี้néeนับรวมnáp ruuamค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binและláeค่าที่พักkâa têe pákแต่dtàeไม่mâiรวมruuamค่าอาหารkâa aa-hăan
Kos lawatan ini termasuk tiket kapal terbang dan penginapan, tetapi tidak termasuk makanan.
ตอนdtonเช็คchékจำนวนคนjam-nuuan konอย่าลืมyàa leumนับรวมnáp ruuamเด็กๆdèk dèkที่têeเล่นlênอยู่yòoตรงนั้นdtrong nánด้วยdûuayนะná
Apabila anda mengira orang, jangan lupa untuk memasukkan kanak-kanak yang sedang bermain di sana.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómควรkuuanนับรวมnáp ruuamปัจจัยbpàt-jaiทางสังคมtaang săng-komและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
Penilaian impak alam sekitar juga harus merangkumi faktor sosial dan ekonomi dalam pengiraannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นับnápนับnáp1mengira2menganggap3termasuk; dikiraBahagian 1
+
รวมruuamรวมruuam1gabungan; jumlah; keseluruhan2merangkumi; mengandungi3mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan4jumlah; hasil tambah; agregat5jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhanBahagian 2
นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuammemasukkan ke dalam kiraan; menambah