นวลฉาน
nuuan-chǎanMaksud
1Kata SifatC1
cerah lembut; berseri
Cerah lembut dan mulus, sering digunakan dalam puisi untuk merujuk kepada kulit atau cahaya.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuancahaya bulan yang lembutฉานchǎanฉานchǎan1orang Shan; orang Tai Yai2terang; berseri; memancarส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4menembak (tidak formal)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ดูโรแมนติกduu-roo-mɛɛn-dtìkดูโรแมนติกduu-roo-mɛɛn-dtìkkelihatan romantis
Malam ini, cahaya bulan yang terang dan lembut menyinari bumi, menjadikan suasana kelihatan romantik.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีgà-wiiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngผิวพรรณpǐu-panของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoว่าwâaงดงามngót-ngaamนวลฉานnuuan-chǎanดุจdùtแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Penyair sering menggambarkan kulit seorang wanita muda sebagai cantik, cerah dan lembut seperti cahaya bulan.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamอย่างยิ่งyàang-yîngที่จะtîi-jàจับภาพjàp-pâapความkwaamนวลฉานnuuan-chǎanของkɔ̌ɔngผิวพรรณpǐu-panนางแบบnaang-bɛ̀ɛpภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatยามเช้าyaam-cháao
Pelukis itu berusaha keras untuk merakamkan kehalusan kulit model yang cerah dan lembut di bawah cahaya pagi semula jadi.
ในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnโบราณboo-raanนางเอกnaang-èekผู้pûuมีmiiผิวพรรณนวลpǐu-pan-nuuanฉานchǎanมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tam
Dalam drama purba, heroin dengan kulit yang cerah dan berseri selalunya merupakan simbol kesucian dan nilai murni.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nuuan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นวลnuuanนวลnuuan1lembut; licin; halus (tekstur/rupa)2cerah; mulus (kulit)3bersinar lembut; redup (cahaya/warna)4putih krim; putih kekuningan pucatlembut; licin; halus (tekstur/rupa)Bahagian 1
+
ฉานchǎanฉานchǎan1orang Shan; orang Tai Yai2terang; berseri; memancarorang Shan; orang Tai YaiBahagian 2
นวลฉานnuuan-chǎanนวลฉานnuuan-chǎancerah lembut; bersericerah lembut; berseriPerkataan