นวลฉาน

nuuan chăan

Maksud

1Kata SifatC1

cerah lembut; berseri

Cerah lembut dan mulus, sering digunakan dalam puisi untuk merujuk kepada kulit atau cahaya.

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuancahaya bulan yang lembutฉานchăanฉานchăan1learned; erudite2bright; radiant (of eyes/light)3meditative absorption (jhāna)ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4memerhati; meninjauลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkkelihatan romantis
Malam ini, cahaya bulan yang terang dan lembut menyinari bumi, menjadikan suasana kelihatan romantik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นวลnuuanนวลnuuan1lembut; licin; halus (tekstur/rupa)2cerah; mulus (kulit)3bersinar lembut; redup (cahaya/warna)Bertekstur atau kelihatan lembut dan licin; halus dan tidak kasar.Bahagian 1
+
ฉานchăanฉานchăan1terpelajar; berilmu2bersinar; berseri (mata/cahaya)3penyerapan meditasi (jhana)sangat terpelajar atau berpengetahuan luas (selalunya dalam kitab suci atau kesarjanaan)Bahagian 2
นวลฉานnuuan chăanนวลฉานnuuan chăancerah lembut; berseri