ทำโอที
tam-oo-tiiMaksud
1Kata Kerja
bekerja lebih masa
Bekerja melebihi waktu kerja biasa.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำโอทีtam-oo-tiiทำโอทีtam-oo-tiibekerja lebih masaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 malam2pada 8 malam
Saya terpaksa bekerja lebih masa sehingga pukul lapan malam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Kerja sangat banyak kebelakangan ini, jadi saya terpaksa bekerja lebih masa hampir setiap hari.
เขาkǎoสมัครใจsà-màk-jaiทำโอทีtam-oo-tiiในnaiวันเสาร์wan-sǎoเพราะprɔ́อยากyàakเก็บเงินgèp-ngənไปเที่ยวbpai-tîiaoปลายปีbplaai-bpii
Dia secara sukarela bekerja lebih masa pada hari Sabtu kerana mahu mengumpul wang untuk melancong pada penghujung tahun.
แม้mɛ́ɛการทำgaan-tamโอทีoo-tiiจะjàช่วยให้chûuai-hâiมีmiiรายได้raai-dâaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaต้องdtɔ̂ngทำtamติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaก็gɔ̂อาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Walaupun bekerja lebih masa boleh meningkatkan pendapatan, melakukannya selama beberapa minggu berturut-turut mungkin menjejaskan kesihatan dan hubungan kekeluargaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำโอที disebut ทัม-โอ-ที?
tam-oo-tii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ทำโอทีtam-oo-tiiทำโอทีtam-oo-tiibekerja lebih masabekerja lebih masaPerkataan