ทองหยิบ
tɔɔng-yìpMaksud
1Kata NamaB2
thong yip; manisan kuning telur berbentuk bunga
Manisan tradisional Thailand yang diperbuat daripada kuning telur yang dimasak dalam sirap gula lalu dicubit sehingga berbentuk bunga.
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutทองหยิบtong yìpทองหยิบtong yìpthong yip; manisan kuning telur berbentuk bungaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1ciri; sifat2bentuk; rupa; penampilan3cara; gaya; kaedah4sifat; perwatakan (kualiti abstrak)5penjodoh bilangan: jenis/bentuk/ciriคล้ายกับkláai gàpคล้ายกับkláai gàpserupa dengan; seperti [seseorang/sesuatu]ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-สีเหลืองทองsĕe lĕuuang tongสีเหลืองทองsĕe lĕuuang tong1keemasan; berwarna emas; kuning keemasan2kuning keemasan (warna)
Pencuci mulut Thong Yip kelihatan seperti bunga kecil berwarna kuning keemasan.
3 contoh lagiPapar kurang
ทองหยิบtɔɔng-yìpเป็นbpenขนมkà-nǒmมงคลmong-konที่นิยมtîi-ní-yomนำมาnam-maaจัดเลี้ยงjàt-líiangในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
Thong Yip ialah pencuci mulut bertuah yang popular dihidangkan di majlis perkahwinan.
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmทองหยิบtɔɔng-yìpมีความหมายmii-kwaam-mǎaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการgaanหยิบจับyìp-jàpเงินทองngən-tɔɔngจึงjʉngได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiงานngaanทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài
Nama pencuci mulut Thong Yip membawa maksud menggenggam kekayaan, jadi ia sangat popular dalam upacara kesyukuran rumah baharu.
การทำgaan-tamทองหยิบtɔɔng-yìpจะต้องjà-dtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการจับจีบgaan-jàp-jìipแผ่นpɛ̀nไข่kàiที่tîiสุกsùkแล้วlɛ́ɛoให้hâiเป็นbpenห้าhâaแฉกchɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiใส่sàiในnaiถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคงรูปkong-rûup
Pembuatan Thong Yip memerlukan ketelitian dalam mencubit kepingan telur yang telah dimasak menjadi lima kelopak, sebelum diletakkan ke dalam cawan kecil untuk mengekalkan bentuknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)mengambil; mengutip (dengan jari)Bahagian 2
ทองหยิบtɔɔng-yìpทองหยิบtɔɔng-yìpthong yip; manisan kuning telur berbentuk bungathong yip; manisan kuning telur berbentuk bungaPerkataan