ต้นมะแขว่น(dtôn-má-kàewn)
Maksud
1Kata NamaC1
pokok makhwaen; prickly ash (Zanthoxylum)
Pokok makhwaen, sejenis 'prickly ash' (genus Zanthoxylum). Buahnya yang beraroma lazim digunakan sebagai rempah, terutamanya dalam masakan dari Utara Thailand.
Contoh
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)2isteri (kiasan)3bahagian belakang rumah; halaman belakangคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnpokok makhwaen; prickly ash (Zanthoxylum)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaหนามnăamหนามnăam1masalah rumit; halangan (kiasan)2duriมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Terdapat sebatang pokok makhwaen di belakang rumah nenek saya; ia mempunyai banyak duri.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnเป็นbpenพืชpêutพื้นถิ่นpéun tìǹที่têeพบpópได้dâiตามdtaamป่าbpàaบนbonภูเขาpoo kăoสูงsŏongทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
Pokok makhwaen adalah tumbuhan asli yang ditemui di hutan di pergunungan tinggi di Utara Thailand.
สารประกอบsăan bprà-gòpที่têeให้hâiกลิ่นหอมglìn hŏmซ่าsâaอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákไม่ได้mâi dâaiมีอยู่mee yòoแค่kâeในnaiผลpŏnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangพบpópได้dâiในnaiใบbaiและláeเปลือกbplèuakของkŏngต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnอีกด้วยèek dûuay
Sebatian aromatik yang memberikan wangian kebas yang unik bukan sahaja terdapat pada buahnya tetapi juga pada daun dan kulit kayu pokok makhwaen.
การgaanจะjàเก็บเกี่ยวgèp gìiaoมะแขว่นmá-kwâenอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจวงจรkâo jai wong-jonชีวิตchee-wítของkŏngต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnเป็นอย่างดีbpen yàang deeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกระทบgrà-tópต่อdtòการออกผลgaan òk pŏnในnaiปีถัดไปbpee tàt bpai
Untuk menuai makhwaen secara mampan, seseorang mesti mempunyai pemahaman yang baik tentang kitaran hayat pokok makhwaen supaya tidak menjejaskan pembuahannya pada tahun-tahun berikutnya.
Pecahan Perkataan
+
ต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnpokok makhwaen; prickly ash (Zanthoxylum)