ต่อความ(dtò kwaam)
Maksud
1Kata KerjaB2
memanjangkan pertengkaran; menjawab balik
memanjangkan pertengkaran; menjawab balik; membalas cakap
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaammemanjangkan pertengkaran; menjawab balikกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1menjadi penat; menjadi letih2penat; letih3memenatkan; meletihkan
Saya tidak mahu memanjangkan pertengkaran dengannya lagi kerana saya berasa penat.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaแม่mâeบ่นbònเธอterก็gâwควรจะkuuan jàเงียบๆngîiap ngîiapไว้wáiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiต่อความdtò kwaamหรอกròk
Jika emak membebel, kamu sepatutnya diam sahaja dan tidak perlu menjawab balik.
เขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanต่อความdtò kwaamกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Dia memilih untuk keluar dari bilik mesyuarat bagi mengelakkan daripada memanjangkan pertengkaran dengan rakan sekerjanya.
การตอบโต้gaan dtòp dtôhคอมเมนต์kom-ménแย่ๆyâe yâeบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีแต่mee dtàeจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtการgaanต่อความdtò kwaamกันไปgan bpaiมาmaaโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
Membalas komen buruk di media sosial hanya akan menyebabkan pertengkaran berpanjangan yang tidak perlu.
Pecahan Perkataan
+
ต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaammemanjangkan pertengkaran; menjawab balik