ติดลูก
dtìt-lûukMaksud
1Kata KerjaB1
berbuah; mengeluarkan buah
Perihal tumbuh-tumbuhan atau pokok yang berjaya membesar dan mengeluarkan buah.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahติดลูกdtìt-lûukติดลูกdtìt-lûukberbuah; mengeluarkan buahเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Tahun ini, pokok mangga di rumah telah berbuah dengan lebat.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอากาศaa-gàatไม่ดีmâi-diiหรือrʉ̌ʉฝนตกfǒn-dtòkหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiต้นdtônทุเรียนtú-riianอาจจะไม่àat-jà-mâiติดลูกdtìt-lûukเลยləəiก็ได้gɔ̂-dâai
Jika cuaca buruk atau hujan turun terlalu lebat, pokok durian mungkin tidak berbuah langsung.
หลังจากlǎng-jàakผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaกว่าจะgwàa-jàรู้rúuว่าwâaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiจะjàติดลูกdtìt-lûukหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Selepas pendebungaan, anda perlu menunggu beberapa minggu lagi untuk mengetahui sama ada bunga tersebut akan berbuah atau tidak.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiเทคนิคték-nìkการตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiต้นไม้dtôn-máaiแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiและlɛ́ติดลูกdtìt-lûukได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂nในnaiปีถัดไปbpii-tàt-bpai
Petani menggunakan teknik pemangkasan untuk merangsang pokok mengeluarkan pucuk baru dan berbuah dengan lebih berkesan pada tahun berikutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuanak; anak lelaki; anak perempuanBahagian 2
ติดลูกdtìt-lûukติดลูกdtìt-lûukberbuah; mengeluarkan buahberbuah; mengeluarkan buahPerkataan