ตัดชื่อออก(dtàt chêuu òk)
Maksud
1Kata KerjaB1
membuang nama (dari senarai)
Untuk membuang atau mengeluarkan nama seseorang daripada senarai, daftar, atau kumpulan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1lewat; terlewat2penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungai3utasan; tali; jalur4keturunan; pertalian; cabang5tali; wayar; kabel6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)8pagi (waktu lewat pagi)9pemberi maklumat; pengintipบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapครูkruuครูkruu1penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)2guru; cikgu3tuan guru; mahaguru (hormat)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkmembuang nama (dari senarai)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2mengumpulkan; mengelompokkan
Dia sering datang lewat, jadi guru mengeluarkan namanya daripada kumpulan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiจ่ายjàaiค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngตัดdtàtชื่อchêuคุณkunออกจากòk jàakรายชื่อraai chêu
Jika anda tidak membayar yuran keahlian menjelang akhir bulan ini, kami terpaksa mengeluarkan nama anda daripada senarai itu.
พอporหัวหน้าhŭua nâaเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiทำงานtam ngaanก็เลยgôr loeiตัดdtàtชื่อchêuเขาkăoออกจากòk jàakโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiทันทีtan tee
Sebaik sahaja bos melihat bahawa dia tidak fokus pada kerjanya, dia segera mengeluarkan namanya daripada projek baharu itu.
เนื่องจากnêʉuang jàakการกระทำgaan grà-tamที่têeขัดต่อkàt dtòrจรรยาบรรณjan-yaa-banคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจึงjeungมีมติmee má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănให้hâiตัดdtàtชื่อchêuเขาkăoออกจากòk jàakตำแหน่งdtam-nàengกรรมgamการบริหารgaan bo-rí-hăan
Disebabkan tindakan yang melanggar kod etika, lembaga pengarah sebulat suara memutuskan untuk mengeluarkan namanya daripada jawatan pengarah eksekutif.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkmembuang nama (dari senarai)