ตรงสัน
dtrong-sǎnMaksud
1Kata SifatB2
tepat pada rabung/tulang
terletak tepat pada rabung atau bahagian tepi yang timbul pada sesuatu (cth. perabung bumbung, tulang buku, permatang bukit); sejajar sepanjang garis rabung
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuuติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuumelekatkan tanda nama; melabel dengan namaหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; suratตรงสันdtrong sănตรงสันdtrong săntepat pada rabung/tulangปกbpòkปกbpòk1kulit; kulit hadapan2kolar (pakaian)3menutup; menutupi4normal; biasa (singkatan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)หาเจอhăa jerหาเจอhăa jermenemui; menjumpaiง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
Sila lekatkan label tajuk buku tepat pada tulang buku supaya saya dapat mencarinya dengan mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
Kucing itu suka berjalan tepat di atas birai dinding rumah setiap petang.
ช่างภาพchâang-pâapปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiตั้งdtângกล้องglɔ̂ngตรงสันdtrong-sǎnเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nได้dâaiมุมกว้างmum-gwâangที่สุดtîi-sùt
Jurugambar itu memanjat naik untuk memasang kamera tepat di atas permatang gunung bagi merakam pemandangan matahari terbit yang seluas mungkin.
การวางgaan-waangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangแถวแรกtɛ̌ɛo-rɛ̂ɛkให้hâiตรงdtrongสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaa
Meletakkan barisan jubin pertama tepat pada permatang bumbung adalah langkah yang sangat kritikal dalam kerja bumbung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 1
+
สันsǎnสันsǎn1permatang; rabung2tulang belakang buku; bahagian belakang (buku, pisau dll.)3daging bahagian pinggang; potongan belakang (daging)permatang; rabungBahagian 2
ตรงสันdtrong-sǎnตรงสันdtrong-sǎntepat pada rabung/tulangtepat pada rabung/tulangPerkataan