ดิถี

dì-tǐi

Maksud

1Kata NamaC1

hari lunar; tithi

(Formal, Sastera) Hari dalam kalendar lunar yang sepadan dengan fasa bulan (cth., hari pertama fasa bulan membesar, hari kelapan fasa bulan menyusut).

Contoh

วันลอยกระทงwan-lɔɔi-grà-tongวันลอยกระทงwan-lɔɔi-grà-tongperayaan Loi Krathongตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganดิถีdì-tǐiดิถีdì-tǐihari lunar; tithiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar๑๕sìp-hâa๑๕sìp-hâaangka Thai lima belas; 15ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulan๑๒12ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunan
Pesta Loy Krathong jatuh pada hari ke-15 fasa bulan membesar bagi bulan lunar ke-12 setiap tahun.
3 contoh lagi
ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìไทยtaiนับวันnáp wanตามdtaamดิถีdì-tĕeคือkeuการโคจรgaan koh-jonของkŏngดวงจันทร์duuang janรอบโลกrôp lôhkแบ่งเป็นbàeng bpenข้างkâangขึ้นkêunและláeข้างkâangแรมraem
Kalendar lunar Thai mengira hari mengikut 'dithi', iaitu orbit bulan mengelilingi Bumi, yang dibahagikan kepada fasa bulan membesar dan fasa bulan mengecil.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtโดยdooiใช้cháiคำว่าkam-wâaดิถีdì-tǐiแรมrɛɛmสิบห้าsìp-hâaค่ำkâm
Dalam sastera purba, perjalanan pada malam yang gelap sering disebut menggunakan istilah 'hari ke-15 fasa bulan mengecil'.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngดิถีdì-tǐiเพ็ญpenเดือนสิบdʉʉan-sìpสองsɔ̌ɔngสายน้ำsǎai-náamก็gɔ̂นองnɔɔngเต็มdtemตลิ่งdtà-lìngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngประเพณีbprà-pee-niiลอยกระทงlɔɔi-grà-tong
Apabila hari bulan purnama pada bulan kedua belas tiba, sungai-sungai penuh hingga ke tebing, menandakan tradisi Loy Krathong.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dì

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada